26.04.2023
Liebe Tierfreundinnen und Tierfreunde,
vielleicht sind euch die neuen Icon rechts oben auf unserer Homepage schon aufgefallen? Die Landesfläggchen stehen für die Sprachen, die unsere Homepage jetzt spricht: Englisch, Niederländisch, Deutsch und Ungarisch.
Es handelt sich dabei um einen KI Übersetzer, der gut, aber natürlich nicht perfekt ist. Bitte betrachtet das neue Tool als Verständnishilfe, die durchaus hier und da mal "daneben haut".
Nichtsdestotrotz hoffen wir, dass wir so ganz besonders unseren Listenhunden ein bisschen unter die Arme greifen können, indem wir es Interessenten aus dem Ausland erleichtern, unsere Forever-Schätzchen besser zu verstehen.
Unseren ungarischen Team-Kollegen wollen wir ermöglichen, "ihre" Lieblinge mitverfolgen zu können.
Mit einer kleinen Anekdote rund um das Übersetzungstool möchten wir uns heute von euch verabschieden: Clickt mal die englische Übersetzung an und schaut euch an, wie die KI "Hündinnen über 50 cm" übersetzt..."Bitches from 50cm". Oh Mann... sollte man meinen...aber nein, ist richtig. Wir waren irritiert und haben uns schlau gemacht...klingt gut für Muttersprachler. Wieder was dazu gelernt! Übrigens sind die ganz kleinen Mädels keine "Bitches", fängt erst bei den größeren an...ist wie im richtigen Leben.
Eure Pusztahunde wünschen euch einen angenehmen Tag!
